昨天一早6點就出門去搭高鐵到彰化
到那邊大概8點五分
考了一整天
筆試到下午2點二十
可是要等到4點才開始口試面試
順序是照准考證號碼
結果我根本就是倒數第三個
等到5點時分才輪到我...
中午走了離學校有一段距離
看到有一家鐵板燒
進去我就傻眼
好髒亂
但除此之外真的沒什麼可以吃
所以如果有可以選的話
我不會去念
離火車站也是好遠
很不方便
這裡稍微講一下口試面試內容好了
如果有人在查的話
總共過程是6分鐘結束
全程英文進行
前三分鐘是先在第一個房間考視譯
進去前會先給你看三分鐘
先是中譯英
內容是有關學程式語言和學語言差不多
只要會一種就可以觸類旁通
英譯中內容是有關對稱的概念
除了常在圖表上表示, 也可以在大自然裡看到
兩個內容大概一面A4紙上下各一半
然後各1分半鐘
如果中譯英沒有在時間內完成就直接開始英譯中
視譯總共三分鐘結束就到第二間面試
兩個老師進行面試
就是問一些問題
最後還特別強調彰師大很注重學術論文
不是研究語言學相關就是翻譯相關的主題
聽到我就不想念了
但我還是勉強說(雖然也是事實)我對語言學也是有興趣
只是因為語言學比較沒有實際用處
所以我沒有打算念語言學研究所
總之所有考試終於結束了
雖然師大輔大可能還要面試
就只能等待命運了
到那邊大概8點五分
考了一整天
筆試到下午2點二十
可是要等到4點才開始口試面試
順序是照准考證號碼
結果我根本就是倒數第三個
等到5點時分才輪到我...
中午走了離學校有一段距離
看到有一家鐵板燒
進去我就傻眼
好髒亂
但除此之外真的沒什麼可以吃
所以如果有可以選的話
我不會去念
離火車站也是好遠
很不方便
這裡稍微講一下口試面試內容好了
如果有人在查的話
總共過程是6分鐘結束
全程英文進行
前三分鐘是先在第一個房間考視譯
進去前會先給你看三分鐘
先是中譯英
內容是有關學程式語言和學語言差不多
只要會一種就可以觸類旁通
英譯中內容是有關對稱的概念
除了常在圖表上表示, 也可以在大自然裡看到
兩個內容大概一面A4紙上下各一半
然後各1分半鐘
如果中譯英沒有在時間內完成就直接開始英譯中
視譯總共三分鐘結束就到第二間面試
兩個老師進行面試
就是問一些問題
最後還特別強調彰師大很注重學術論文
不是研究語言學相關就是翻譯相關的主題
聽到我就不想念了
但我還是勉強說(雖然也是事實)我對語言學也是有興趣
只是因為語言學比較沒有實際用處
所以我沒有打算念語言學研究所
總之所有考試終於結束了
雖然師大輔大可能還要面試
就只能等待命運了
文章標籤
全站熱搜
