Ted's New Realm

前天禮拜五下午兩點FJ筆試
一面中文一面英文的文章
最後一段大約三四行來不及翻
有翻的部分感覺沒翻得很好
可是從來也沒感覺過什麼叫好
因為自己寫得出來的東西就不會感覺多特別  
重要的還是讀的人感覺如何

考完筆試之後
接著去考口譯課的期中
原本不太想去考的
反正老師也說可以補考
但是學弟說他會去...
如果他去、我不去
豈不是很奇怪
真是可惡

禮拜六早上10點口試
我9點半到
學弟在看稿害我嚇到       
我才想到會有自我介紹這回事 
我都沒準備 ㄎ
因為我印象中去年同學去面試的時候就沒有自我介紹
結果果真沒有!

先口試後面試
口試就英翻中、英翻中
內容其實完全不難、長度也不長(不到2分鐘)
翻中文依然吃螺絲
翻英文整個是在做summary
只是我確定我講的內容應該都對

面試總共有兩位教授
我被問了三個問題(學弟說他只被問了一個就出來, 嘿嘿)
一位教授先問, 我研究助理是在做些什麼   
我故意提到我原本只打算做一學期
"可是老師覺得我做得很好、希望我繼續幫忙" 
所以才做了一年
哈哈  

剩下兩題是另一位教授問的  
他問說我上過神父的課?都上些什麼?
你有上過口譯課嗎?老師是誰?
我下午才想到他問的這兩個人都是幫我寫推薦信的人
所以真的有推薦到嗎?!! Hope so!
But, still quite worried
bcoz quite a few students are from top national universities
Got a slim chance of getting admitted   

12/18號公布