close
這個禮拜天考完彰師大後
所有研究所考試算是告一段落了
除了看師大輔大有沒有面試機會
剩下就是等結果
這幾個月下來
我覺得我能力真的不好
1. 中英文能力有待加強
從三年級開始生活過得荒誕
好多以前會的字現在都忘記
用進廢退的道理我竟然不記得...
2. 譯文文筆
這跟中英文能力一樣是短期內無法養成的
從小就不愛看書、作文能力也不好
豈有文筆可言
另外, 翻譯的時候或許太過平鋪直敘
不受青睞
但這就是我的風格
一時也不能有多大改變
當然中英文的能力也會影響譯文好壞
所以可能也是成績不高的原因
現在不時會想自己的能力適合做什麼
我不是個認真念書的人
英文能力已經到達瓶頸
口說一直也還是不好
除非出國, 否則很難有突破吧
如果全部都沒上的話
我認了我能力不好
希望自己能夠看得開
最後再補一句話好了
何もしないでいるより、チャレンジして失敗するほうがいい
全站熱搜
留言列表
