Ted's New Realm

好一陣子之前
我開始聽James Blunt詹姆士布朗特的專輯
到現在,已經過了幾個月了吧
我卻一直沒注意到在"You are beautiful"這首歌中
竟然有這麼一句令我感受很多的一句話:
"we shared a moment that will last till the end"

雖然我沒看過這首歌真正的翻譯本
但我也不想去尋找
我覺得它應該是這個意思:
""" 我們一起感受了那永恆的瞬間 """
(我是這麼認為的)

我們相處了那短暫的一年
經過了不多也不少的比賽或活動
發生了數不清的爭執
現在回過頭想想
大家也是因為有緣而在一起
在一起上學,在一起吃午餐,在一起歡樂
一切都是因為緣分
但遺憾的是,這歡樂的聲響不會在出現在這世界上

那愉快的一年
已經在2006年6月30日喧鬧中結束
但它真的結束了嗎
每個人的答案都不盡相同

我相信我們相處的一年
依然是會繼續持續中直至無窮遠的無窮遠
因為
we shared a moment that will last till the end~~




You are beautiful James Blunt
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.

There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.